| FAN's profile梦想天空PhotosBlogLists | Help |
|
April 08 最新版英文检查单与现用中文检查单校对(S章节)一.S-6页 电气系统火警或冒烟 第22行,FLASHLIGHT RECHARGE SYSTEM,我个人认为是否是手电筒充电系统而不是“闪光灯充电系统”?
二S-9 里的相关不工作项目,RMU 2这里翻译的是遥控多路传输装置2,我个人认为不直观,还不如直接翻译成RMU2。令人不解的是前面S-8里的相关不工作项目,RMU是直译的,而这里却没有。还有就是STEERING可翻译成前轮转弯比较直观,翻译成“转弯”有点令人摸不着头脑。
三S-12,第6行,英文原来版是。。。。。。。。----UP,也就是说当需要排烟率快的时候,人工增压控制器放到UP位置,但中文检查单翻译的是。。。。。。----按需。个人认为此处是个错误。
April 06 坚决无厘头◎打架这种事情,只要你不是被打的人,永远都是值得参与的。 ◎这个世界也许只有一种人,那就是灰色的人,躲在阴暗中的人看起来颜色深一点,被阳光照耀的那些人看起来浅一些。当正午的阳光直射的时候,我们才发现,原来大家差别不大。 ◎其实我是一个文武双全的人,我擅长下迷药、打闷棍和欺负小朋友,但是这几个长项在正面冲突的时候一个也发挥不出来。 ◎就在这个万分危急的时候,我听见一个女人凄厉的尖叫声:“不好了,有人跳楼了!”声音中有四分慌张、三分恐惧,还有三分惊喜。 ◎有个声音从回忆中飘荡出来,有人曾经告诉过我,遇到难题的时候首先要踢,踢不掉就拖。有人可是一个有头有脸的大人物呀!他是FLIGHT OPERTION的综合办公室的办事员。 April 05 梦里,我是一只考拉——梦里,我是一只考拉
为了生存,为了利益,为了情欲,人们开始狂躁,开始虚伪,开始不择手段,但我希望人们在看到身边美好的事物,美好的人,美好的生活的时候,不要迟疑,不要犹豫,不要退缩,
丢开世俗,丢开偏见,丢弃虚伪的面纱,拥抱五光十色的未来,你一定会发现你终究不会是孤独一人。以此篇纪念我渐渐飘逝的纯真,惊醒剩下的,为数不多的还未泯灭的爱。 梦里,我是一只考拉... 在那世界之尽头,海之彼岸孤傲地耸立着巨大的生命之树!考拉坐在生命之树苍劲的躯干上,日月星晨在他身边斗转星移,万事万物在他周围缘起缘灭,漠视着广袤大地上的日出日落,寒暑交替,草木枯荣。他的身旁始终有她陪伴... |
|
|